• 土耳其人再现江湖 - [存在感]

    2009-09-04

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/kbill-logs/45769720.html

      我有没有讲过我跟土耳其人的渊源?
      不知道从什么时候开始,大概是一两年前吧,不知道为什么总有土耳其人加我的msn。什么乱发广告的msn聊天机器人这是大家都会遇到的,不过我遇到的这些土耳其人却个个都是真人,要聊天的。一开始上来就是乱码,偶尔有几个能用英文交谈。
      有一个中学历史教师,我跟他聊了很久。伊斯坦布尔和君士坦丁堡的区别,博斯普鲁斯海峡的战略意义,凯末尔是个伟大的人,你认识的中国女孩是干什么的等等,他还给我介绍他家乡的烧烤和海滩,发过几张图片,看上去很peace。
      后来又跟一个体育用品商店老板聊过,彪马不错、阿迪挺好、耐克太Techno诸如此类的。今年早些时候,有几个土耳其人向我打听过猪流感的疫情,我copy了几段新华社新闻给他们,他们大感欣慰,同时也表达了关切。
      当更多的土耳其人不断地用乱码来和我聊天的时候,要么就是“cam,cam”,我就有点不耐烦了。
      以下是宁静了一个月之后,又冒出一个乱码土耳其人,我和他的对话:

      flash 说:
      slm günayd?n

      土耳其人再现江湖! 说:
      我唔明你讲乜嘢

      flash 说:
       

      土耳其人再现江湖! 说:
       

      flash 说:
      nas?ls?n?z?

      土耳其人再现江湖! 说:
      我都话唔明你讲乜嘢啦

      flash 说:
      anlamad?m ama yinede t?k ederim

      土耳其人再现江湖! 说:
      你地土耳其人点解一定要同我讲野既?

      flash 说:
      byyyy

      土耳其人再现江湖! 说:
      ok


      有好事者去翻译了anlamad?m ama yinede t?k ederim这段话,据说意思是“我不明白,但是,仍然谢谢你”。好吧,我承认大部分土耳其人还是很淳朴的。
      以下是土耳其中学历史教师发来的一些图片:

      土耳其全国地图,原文件有几十M,历史教师很花了点时间发给我

      历史教师的家乡,叫oren,在土耳其的西南角,离安卡拉很远,海滩还行

      我不知道为什么msn上有这么多彼此都茫然的加错。以前有一个芬兰人加过我,是个大学生,我们还聊过很长时间。这个芬兰人看了《蝴蝶》,中文版,什么也没看懂,但就疯狂喜欢上了田原,向我打听怎样才可以拿到田原的私人联系方式。他向田原的经纪公司发了很多邮件,都没有反应,所以就抓住他找得到的中国人疯狂打听,他只抓住了我一个,所以我那段时间还真是难熬。。。。
      不过后来他就开始吸大麻了,每天回宿舍抽晕了跟我聊些字句混乱的话,最多的是“mummmm”。后来他向我详细打听在中国生活一个月要花多少钱,然后就把电脑什么的卖了跑来中国了。第一站去了日本,学了几句日语,很得意地改成msn名字,后来又去了香港,然后去了北京上海,然后去了成都。你看,广州永远是被遗忘的地方。这个人现在还经常在,不过没怎么聊了。
      有一天深夜在办公室加班的时候,一个爱尔兰美女(头像看上去不错)加我,跟我聊了聊中国。她说,她对中国的认识就来自一个童话,皇帝和他的夜莺。当然,安徒生嘛,我也看过。她大感惊异,中国人也看安徒生。恩,中国人基本上就只看安徒生。
      很多天以后,另一个爱尔兰人加我(他说他不知道他的同胞的事),主要目的是向我打听火锅是怎么回事,可不可以不放猪肉。我说当然可以,他就很满意地消失了,向我保证他立刻要去搞点sea food烫一下试试。
      这些海外友人都是这样,莫名其妙加了你,往往只聊过一次,此后再无踪影。至于土耳其人,我一直无解,怎么会有一个国家的人指着我加呢,难道是我的msn被公布在土耳其开心网上了?
      以下是参考性文献:
      http://www.douban.com/group/topic/5772426/

    分享到:

    历史上的今天:


    评论

  • 呃。。。用MSN数年。。。从来没有被中国以外人士加过的人飘过。。。。

    你分几个给我嘛。。。
  • 老子是转达土耳其人的心声!
  • 你冒充什么土耳其人嘛
  • 我是土耳其人,不是只土耳其人要这个。 欧洲人一样他们想一样可是你们只想土耳其人。我想你们说活欧洲和美国人,他们也想一样。

    土耳其人想每个中国人吃,虫子,狗,猫,蛇,猴子,动物的小@#弟@弟。。。

    可是我告诉他们,不是每个中国人吃这些东西, 如果外国人这样想中国人你们也会生气所以我现在也生气了。

    我写关于中国的博客,我告诉土耳其人中国的文化,我也做关于中国的电视节目,很多土耳其人问我,关于中国人@吃各种动物的问题。
  • 那个MUMMMM好搞啊。。。哈哈
  • 做个选题,叫“msn那头的异国”……