发条粽子

　　事情是这样的。
　　买了一张《反抗军Defiance》的碟，可是字幕连我都看出不对了，可见有多烂。
　　突然灵机一动，为何不到网上去下字幕来外挂捏？我觉得自己很聪明，于是就去下载了字幕。
　　可是新的问题就来了，居然播放DVD碟的时候总是默认碟自带的字幕，外挂字幕总是挂不上。
　　突然灵机一动，把碟里的视频文件抽出来单独播放，再外挂字幕不就完了？于是做了。
　　可是新的问题又来了，DVD里的视频文件是按章节分的、一共七段，字幕只有两段，挂不上。
　　突然灵机一动，不如合并好了。于是下载了合并VOB文件的软件，搞定。然后下载了合并字幕的软件。
　　可是新的问题又来了，合并字幕软件老是出错。经过研究，又下载XXXX系统增强程序搞定它。好了，一段VOB，一段SRT，应该ok了吧？
　　果然ok了。
　　可是新的问题就来了，原来这个字幕也很烂哦，连我都看出不对了。
　　突然灵机一动，不如自己做字幕好了。于是下载了做字幕的软件。
　　可是新的问题又来了，不知为何字幕软件只能播放50分钟左右就自动跳回开头。会不会是VOB文件的问题呢？于是下载了软件，把VOB转成AVI。结果还是不行。。。。
　　于是只能用播放器放视频了，我强忍着青光眼和桡神经损伤的风险，一小段一小段地一边播一边听一边记，校对错误、调时间轴。。。。残忍的过程长达4天。
　　可是新的问题终于没有出现。
　　我要为上面说过的话向制作字幕的达人表示道歉，我终于知道制作字幕是一件多么痛苦的事，有什么错误也是可以理解的。为了查对一个比喻，我连圣经都翻了好几遍。。。。
　　不过片子实在很一般。。。。

　　现在放出字幕，有任何新的问题出现，我概不负责。

　　反抗军Defiance字幕